Hayot

Pere Les Plombs: Frantsuzcha ifoda

Pere Les Plombs: Frantsuzcha ifoda

Ifodasi: Péter les plombs

Talaffuz: tay lay lay plo (n)

Ma'nosi: sug'urta puflamoq, shiftga urmoq, qopqog'ini ochmoq, yo'qolmoq

Savolli tarjimasi: sigortaları zarba berish uchun

Ro'yxatdan o'tish: norasmiy

Sinonimi: péter une durite shoshilmang - "radiatorli shlangni urish"

Izohlar

Frantsuz iborasi péter les plombs o‘ldirmoq, yoki péter un plomb, xuddi ingliz tilidagi "sug'urta yoqish" kabi. Ularning ikkalasi ham elektr sigortalariga nisbatan ishlatiladi va majoziy ma'noda juda g'azablanib, g'azabga uchish haqida gapirganda.

Misol

Quand je les ai vus ansambli, j'ai pété les plombs!

Men ularni birga ko'rganimda, men uni yo'qotib qo'ydim!