Qiziq

Vernakulyar (til)

Vernakulyar (til)

Vernakulyar bu ma'lum bir guruh, kasb, mintaqa yoki mamlakatning tili, ayniqsa rasmiy ravishda yozilganidan ko'ra ko'proq gapiriladigan til.

60-yillarda sotsiolingvistikaning yuksalishidan beri ingliz tilidagi nutqning vernakulyar shakllariga qiziqish tez rivojlandi. R.L.Trask ta'kidlaganidek, "vernakulyar shakllar har doim ham oddiy navlar kabi o'rganishga loyiq" deb hisoblanmoqda (Til va tilshunoslik: asosiy tushunchalar, 2007).

Misollar va kuzatishlar

  • "O'n to'rtinchi asrning o'rtalariga kelib ingliz tili hukumat, huquq va adabiyot uchun mos til sifatida qabul qilina boshladi. Bunga javoban ushbu qo'llanmadan keng foydalanildi. umurtqali, ilohiyot va ilohiyot aloqasi vositasi sifatida uning yaroqliligi haqida munozaralar 1300-yillarda boshlangan. "
    (Judi Enn Ford, Jon Mirkning Festivali. DS Brewer, 2006)
  • "Yelizaveta kashfiyotlari badiiy qudratni bir marotaba kashf etganlar umurtqali va mahalliy yozuvchilarni xavf-xatarni bo'ysundirmaslik tuyg'usidan xalos qildilar, buning uchun mumtoz tillar va klassiklar katta mas'uliyatni o'z zimmalariga oldilar. "
    (Richard Foster Jones, Ingliz tilining tantanasi. Stenford universiteti matbuoti, 1953)
  • "BCP Umumiy Ibodat Kitobi Lotin tilida bayramlarni o'tkazishga ruxsat berdi ...", ammo ibodat odatda "odamlar tushunadigan tilda" o'tkazilishini talab qildi. Vernakulyar liturgiya islohot edi, unga ko'ra Rim katoliklari yana 400 yil kutishlari kerak edi. "
    (Alan Uilson, "Umumiy ibodat kitobi, 1 qism: Inglizcha Ragbag." Guardian, 2010 yil 23 avgust

Yozish bo'yicha yozuvchilar: Vernacular-dan foydalanish

  • "Mark Tven ... mintaqaviy o'zgargan elementlar umurtqali nutq Amerika amerika adabiy ifodasi vositasiga aylandi va shu bilan mohirlik bilan Amerika adabiyotini bizning xalq og'zaki uslubimizda qanday tutishni o'rgatdi. Darhaqiqat, millatlararo jarayon bu bizning milliy o'ziga xosligimizni aniqlash va kashf etish usulidir. "(Ralf Ellison, Hududga borish. Tasodifiy uy, 1986)
  • "Amerikalik yozuvchilar ... birinchi bo'lib Internetga kirishga intilishdi umurtqali ongni ong darajasida aks ettirgan. Yangi ohangdor til yozuvchini bu tilni shakllantirganidan ko'ra ko'proq shakllantirdi "(Rayt Morris, Badiiy adabiyot haqida. Harper, 1975)
  • "Men ko'proq yoki kamroq savodli sintaktikning baxmal ravonligini bir necha to'satdan bar-barning so'zlari bilan buzganimda umurtqali"Bu ko'zlar katta ochilgan holda amalga oshiriladi va ong bo'shashadi, ammo ehtiyotkorlik bilan ishlaydi." (Raymond Chandler, Edvard Weeksga yozgan xat, 1948 yil 18 yanvar)
  • "Men har doim kitoblarni qahramonlarga yaqinroq va yaqinroq olib kelishni xohlaganman - o'zim, hikoyachim, imkon qadar bu kitobdan chiqib ketishim kerak. Buning usullaridan biri bu qahramonlar tilidan foydalanish. aslida gapirish, foydalanish uchun umurtqaliva grammatikani, uning rasmiyatchiligini e'tiborsiz qoldirmaslik, uni bukish, burish, shunda siz uni o'qimayapsiz degan ma'noni anglaysiz. "(Roddi Doyl Karamin Uaytdan iqtibos keltirgan Roddi Doylni o'qish. Sirakuze universiteti matbuoti, 2001 yil

Yozuvning ikki olami

  • "Yozuvning yangi dunyosi bor. U erda kun bo'yi odamlar tunu kun elektron pochta, tvitlash va Internetdagi bloglar bilan band. Talabalar o'zlarining professorlariga Facebookdagi do'stlariga yozgan jaranglaridan foydalanib, ochiq elektron pochta xabarlarini yuborish orqali hayajonlanmoqdalar. bu yangi dunyoda "ekranga chiqish" ning bir turi, haqiqatan ham ko'p odamlar, ayniqsa "savodli odamlar" bu yozuvni o'ylamaydilar bo'lmoq yozish. 'E-pochta manzili? Bu yozmayapti! Aslida, odamlar har kuni yozishni boshladilar umurtqali O'z his-tuyg'ularini yoki fikrlarini aniqlash uchun asrlar davomida og'zaki so'zlar kundaliklar, norasmiy shaxsiy xatlar, oziq-ovqat ro'yxatlari va kashfiyot ...
  • "Shunday qilib, bitta yozuv dunyosida odamlar ekranda yoki sahifada bemalol gaplasha olishadi; boshqalarida esa odamlar sahifada nutq so'zlamaslik uchun tazyiqqa uchraydilar. Men barcha yomon yozishni afsus qilgan savodli sharhlovchilar xoriga qo'shilmayman. elektron pochta va Internet dunyosida yozishda muammolarga duch kelmoqdaman ikkalasi ham dunyolar. Shuni aytardim eng Yozish savodli bo'ladimi yoki "elektron yozuv" bo'ladimi, yoki talabalar, havaskorlar, o'qimishli odamlar yoki bilimdon olimlar tomonidan yozilgani yaxshi emas ".
    (Piter Tirsak, Vernacular notiqlik: Qanday nutq yozishga olib kelishi mumkin. Oksford Univ. Matbuot, 2012)

Yangi Vernacular

  • ​​"O'zining qadimiylari singari, yangiumurtqali Demokratik turtki, bema'nilikka qarshi vosita va adabiy muhit. Bu do'stona, tanish. Ammo ikkala ma'noda ham tanish. Yangi vernakular o'z-o'zidan taqlid qiladi, ammo mashq qilingan tovushlar. Restoranga o'xshab, o'z hamkasblariga: "Siz oilasiz", - deb aytadigan narsa xuddi o'zgacha bir tuyg'u.
    Ba'zi bir yozuvchilar o'z nasrlarini "siz bilasizmi" yoki "nima bilasiz?" Kabi do'stona iboralar bilan tasodifan tasvirlashga harakat qilmoqdalar. Yoki hatto "um", "um, hel-lo?" Dagi kabi ...
    "Yangi vernacular yozuvchi juda samimiydir. Hatto istehzoli, istehzoli samimiy bo'lsa ham samimiy. Boshqa nasrlar qanday bo'lishidan qat'i nazar, bunday nasrning maqsadi g'oyat maroqlidir. Albatta, har bir yozuvchi uni yoqtirishni xohlaydi, lekin bu lahzali samimiylikni qidiradigan nasr. Bu "siz" so'zini tajovuzkorona ishlatishga olib keladi - "siz o'ylaysiz" va hatto "siz" yo'qligida ham, bu nazarda tutiladi. Yozuvchi yoqimli bo'lish uchun ko'p ishlaydi. "
    (Treysi Kidder va Richard Todd, Yaxshi nasr: Noqonuniylik san'ati. Tasodifiy uy, 2013)

Vernakulyar ritorika

  • "Povestlar umurtqali Ritorika, aks holda mavjud bo'lmagan jamoatchilik fikrini aniqlashda ma'lum bir aniqlikka erishishi mumkin. Agar rahbarlar bu fikrlarni eshitsalar va ularni jiddiy qabul qilsalar, ommaviy nutqning sifati ijobiy tomonga o'zgarishi mumkin. Odamlarning tashvishlarini va nima uchun ularni ushlab turishini tushunish rahbarlarga yordam berishga va'da beradi aloqa qilmoq emas, balki jamiyatning faol a'zolari bilan manipulyatsiya "(Jerar A. Xauser, Vernakulyar ovozlar: jamoat va jamoat sohalarining ritorikasi. Univ. South Carolina Press nashriyoti, 1999)

Vernakulyarning engil tomoni

  • "Bir paytlar Edvard Kin uni" cowabunga "(dastlab" k "harfi bilan yozilgan) so'zini bosh Thunderthud uchun tabrik sifatida ishlatganligi uchun juda yaxshi tanilganligini aytdi. Howdy Doody shousi. Bu so'z Amerikaning bir qismiga aylandi umurtqali, multfilm qahramoni Bart Simpson va jinoyatchilikka qarshi kurashuvchi o'spirin Mutant Ninja toshbaqalar tomonidan ishlatilgan. "(Dennis Xevsi," Howdy Doody "ning Edvard Kin," Howdy Doody "bosh yozuvchisi, 85 yoshida vafot etdi." Nyu-York Tayms, 2010 yil 24 avgust)

Talaffuz: ver-NAK-ye-ler

Etimologiya
Lotin tilidan "mahalliy"