Maslahatlar

"Be" (invariant) (grammatika va ritorika)

"Be" (invariant) (grammatika va ritorika)

Afro-amerikalik Vernakulyar inglizcha (AAVE) fe'l shakliga xos bo'lib, odatiy va takrorlanadigan harakatni bildiradi.

Ushbu atama o'tmish yoki hozirgi zamonni aks ettirish yoki mavzu bilan kelishish uchun fe'l o'z shaklini o'zgartirmasligidan kelib chiqadi. Bu shuningdek ma'lum intellektual "bo'l", odatdagi "bo'l", va bardoshli "bo'l."

Misollar

  • "" Siz charchamaysizmi, onajon, sizmi? " Bir kuni Jerri undan so'radi.
    - Yo'q, unday emas aqldan ozish, - Xanok mehr bilan izohladi. - Datning o'zi nima deb o'ylasa, shuni qiladi. Bir payt u kulish u kabi urish Mendan. "
    (Daniel Blek, Muqaddas joy. St. Martin's Press, 2007)
  • "Men zonamga tushganimda
    Men bo'lmoq rokkin Yomon miya va baliq suyagi.
    Men sekin yurishni xohlamayman
    Ammo bu men harakat qilishga undaydigan narsa emas.
    Korn-ni yoqish uchun uni yoqmayman;
    Men bo'lmoq Jimi Xendrixning sahargacha o'ynashi. "
    (Mos Def, "Rok n Roll". Ikkala tomon ham qora rangda, 1999)
  • "Aqliy bo'lmoq har doim u ishlatiladigan kontekstda haddan tashqari oshib ketishi kerak va u boshqa biron bir shaklda (masalan) is, am, are, va boshqalar.); har doim bo'lmoq. Shunday qilib, marker deb nomlanadi invariant. U bitta shaklga ega va bu shakl doimo haddan tashqari oshib boradi; shakl yoki shaklda farq qilmaydi. Aqliy bo'lmoq voqea-hodisalarning vaqti-vaqti bilan takrorlanib turishini yoki odatiy holga kelishini bildiradi (Green 2000, 2002) ... Bu voqea o'tmishdagi, hozir bo'lgan yoki kelajakda yuz berishini bildirmaydi, shuning uchun bu keskin belgi emas. "(Lisa J. Green, Til va Afrika Amerika bolasi. Kembrij Univ. Matbuot, 2011)
  • "" U bizda hollin "holatida, ma'ruzachi odatiy harakatlarga ishora qiladi. O'tmish, hozirgi va kelgusi zamonlardagi inglizcha og'zaki fe'llar tizimi bu turdagi qurilishni joylashtira olmaydi, Qora inglizcha so'zlashuv esa uch vaqtning hammasini bir vaqtning o'zida ushlagan. Eng yaqin ingliz tilidagi ekvivalenti quyidagicha bo'lar edi: u doimo (yoki doimiy ravishda) bizga yomon munosabatda bo'ladi; u tez-tez (yoki tez-tez) bizga qarab yuradi;intellektualbo'lmoq Da'vogar bolalar bilan lentali suhbatlardan yig'ilganlar:Maktab vaqti tugaganida, uhma yozgi maktabga boradi; Ular odamlarga urishmoqda; vaMenga u odamlarni tashqariga chiqarib yuborishi yoqadi"(Jeneva Smitherman,Talkin bilan suhbat: Afrika Amerikasidagi til, madaniyat va ta'lim. Routue, 2000)

Invariantning o'ziga xos sezgilari Bo'l

"Qora inglizga xos bo'lgan eng mashhur sintaktik xususiyat bu invariant bo'lmoq, deb nomlanadi, chunki u odatda birlashtirilmaydi (garchi vaqti-vaqti bilan "Asalarilar shu tarzda" kabi shakllar eshitilsa ham). Masalan, Detroytlik o'spirin aytdi:

Mening otam, u Fordda ishlaydi. U charchagan. Shuning uchun u hech qachon bizga uy vazifamizda yordam bera olmaydi.

U charchagan otaning odatda charchaganligini anglatadi. Agar ma'ruzachi otasi endi charchagan deb aytmoqchi bo'lsa, u: "U charchagan", "U charchagan" yoki "U charchagan" deb aytishi mumkin edi. Invariant bo'lmoq odatiy harakatni bildirish uchun hozirgi ishtirokchidan ham foydalanish mumkin.

QORA O'ZBEK: Ular har kuni basketbol o'ynashmoqda.
STANDART O'ZBEK: Ular har kuni basketbol o'ynashadi.

Invariant bo'lmoq hozirgi ishtirokchilar bilan taqqoslash:

QORA O'ZBEK: Ular hozir basketbol o'ynashmoqda.
STANDART O'ZBEK: Ular hozirda basketbol o'ynashmoqda.

Savollarda, invariant bo'lmoq yordamchi fe'l bilan birlashtirilishi mumkin qilmoq:

QORA O'ZBEK: Ular har kuni o'ynashadimi?
STANDART O'ZBEK: Ular har kuni o'ynaydimi?

Yo'q bo'lmoq, Standard English odatdagi va hozirgi harakatlar yoki holatlarni ifodalash uchun oddiy hozirgi zamondan foydalanadi. Shunday qilib, qora ingliz tili standart inglizcha fe'lning o'zi faqat zo'riqish orqali amalga oshirolmaydigan farqni keltirib chiqaradi. "

(H. D. Adamson, Amerika maktablaridagi ozchiliklar talabalari. Routledge, 2005)

Aqliy Bo'l Stabil fe'llar bilan

"Foydalanish intellektual be kabi turg'un fe'l bilan biling standart ingliz tilida bo'lgani kabi progressiv qurilishda stativ fe'llardan foydalanishga mos keladi Jon ota-onasi bilan yashaydi. Ushbu har ikkala holatning ikkala holati ham muayyan intellektual morfologiyadan foydalanish natijasida vujudga kelgan hodisalarni majburlash holati sifatida ko'rib chiqilishi mumkin va natijada mavzu ham agentlik bilan o'qiydi. "

(Devid Brayan Robi, Davlatlarning aspektlari va toifalari. Jon Benjamins, 2009)

Meksikalik muhojirning uzoqqa cho'zilishi bilan uchrashishi Bo'l

"Keyingi yil sakkizinchi sinfda, bir marta men maktab binosi eshigi oldida turdim, tushlikdan keyin binoga kirishim va darslarga qaytishim uchun qo'ng'iroq chalinishini kutdim.
- Nega deysiz? bo'lmoq bu yerda?' bir qora talaba mendan bir yil oldin nima bo'lganini eslab, hayron va qo'rqib qaraganimda so'radi.
- Kechirasiz, tushunmayapman, - dedim men eshikdan bir oz nariroqda.
- Nega kelding? U qat'iyatli edi.
"Men qo'ng'iroq chalinishini kutaman, binoga kirib, sinfimga boraman."
- Yo'q, demoqchimanki, nega bu yerdasiz? Har kuni shu erda bo'lasiz. Nega boshqa joyga ko'chib o'tolmaysiz?
"Uh?" Yaqinda standart ingliz tilini o'rganib, uning dialektiga tushunolmadim.
- Siz har doim shu erda bo'lganingizda, - javob qildi u.
"Oh, men odatda qo'ng'iroq chalinadigan joyda turaman." Mening birinchi uchrashuvim uzoq muddatli "be" fe'l, afro-ingliz tilida juda kulgili uchrashuv edi. Bolajon, men ingliz tilida shifrlash uchun yana ko'plab lahjalarim bo'lganmi? "

(Ignacio Palacios, Burgut va ilon: Bi-savodli avtobiografiya. Gamilton kitoblari, 2007)

Keyingi o'qish

  • Asos
  • Bo'l O'chirish
  • Dialekt
  • Dialekt aralashuvi
  • Odatiy sovg'a
  • Engil fe'l
  • Modal
  • Hozirgi zamon
  • Grammatik emas
  • Nol Kopula

Videoni tomosha qiling: Adam Driver: "Marriage Story" Is A Love Story About Divorce (May 2020).