Maslahatlar

Romeo va Jyuletta "Shekspirning ajoyib hikoyalari" dan

Romeo va Jyuletta "Shekspirning ajoyib hikoyalari" dan

E. Nesbit mashhur pyesani moslashtirishni taklif qiladi, Romeo va Julietta Uilyam Shekspir tomonidan.

Montagu va Kapulet oilalariga umumiy nuqtai

Bir paytlar Veronada Montagu va Kapulet ismli ikki katta oila yashagan. Ularning ikkalasi ham boy edilar va bizning fikrimizcha ular boshqa boy odamlar singari ko'p narsalarda aqlli edilar. Ammo bitta narsa uchun ular juda ahmoq edilar. Ikki oila o'rtasida eski va eski janjal bor edi va ular buni oqilona odamlar kabi qilishning o'rniga, janjalning bir turini qildilar va uning o'lib ketishiga yo'l qo'ymaydilar. Agar Montagu Montu bilan ko'chada uchrashgan bo'lsa, yoki kapulet bilan Montagu bilan uchrashmasa, kapulet bilan gaplashmas edi, yoki agar ular gaplashsalar, ko'pincha janjal bilan tugaydigan qo'pol va yoqimsiz so'zlarni aytishi kerak edi. Va ularning munosabatlari va xizmatkorlari shunchalik ahmoq ediki, Montagu-va Kapulet janjalidan ko'chadagi janjallar, duellar va bunday noqulayliklar har doim o'sib borardi.

Lord Kapuletning katta kechasi va raqsi

Endi u oilaning boshlig'i lord Kapulet ziyofat uyushtirdi va katta ziyofat va raqsga tushdi va u shunchalik mehmondo'st ediki, unga Montegladan tashqari har kim tashrif buyurishi mumkinligini aytdi. Ammo Romeo ismli Montagu ismli yosh bir yigit bor edi, u u erda bo'lishni juda-juda xohlar edi, chunki u sevgan xonim Rozalindan so'ralgan edi. Bu ayol hech qachon unga yaxshi munosabatda bo'lmagan va uni sevish uchun hech qanday sabab yo'q edi; lekin haqiqat shundaki, u kimnidir sevishni xohlagan, va u to'g'ri xonimni ko'rmagani uchun, u noto'g'ri ayolni sevishi shart edi. Shunday qilib, Kapuletaning katta ziyofatiga u do'stlari Mercutio va Benvolio bilan keldi.

Qadimgi Kapulet uni va uning ikki do'stini juda yaxshi kutib oldi. Yosh Romeo baxmal va atlas kiygan xushmuomalali olomon orasiga, zargar qilichlari va bo'yinbog'lariga burkangan erkaklar va ko'krak va qo'llariga ajoyib marvarid kiygan xonimlarni aylanib o'tdi. yorqin kamarlariga o'rnatilgan narx toshlari. Romeo ham o'zining eng yaxshi tomonida edi va u ko'zlari va burni ustiga qora niqob kiygan bo'lsa ham, hamma og'zi va sochlari bilan, boshini qanday tutgan bo'lsa ham, u dunyodagi boshqa odamlarga qaraganda o'n ikki baravar chiroyli ekanligi ko'rinib turardi. xona.

Romeo Jyuletta haqida ko'z ochganda

Raqqosalar orasida u juda go'zal va juda yoqimli bir xonimni ko'rdi, shu paytdan boshlab u o'zi sevgan Rozalin haqida endi hech o'ylamadi. Va u o'zining oq atlas va marvaridlaridagi raqsda harakatlanayotgan boshqa odil ayolga qaradi va u bilan solishtirganda butun dunyo behuda va befoyda bo'lib tuyuldi. Va u buni yoki shunga o'xshash narsani aytayotgan edi, Lady Kapuletning jiyani Tibalt uning ovozini eshitib, uni Romeo ekanligini bilganida edi. Tybalt g'azablanganidan darrov amakisining oldiga bordi va Montagu qanday ziyofatga taklif qilinmaganligini aytib berdi; ammo keksa Kapulet juda zo'r muloyim odam edi, u o'zining tomi ostidagi biron bir kishiga xushmuomalalik ko'rsatmasdi va u Tybaltga jim bo'lishni buyurdi. Ammo bu yigit Romeo bilan janjallashish uchun faqat imkoniyatni kutdi.

Bu orada Romeo go'zal xonim tomon yo'l oldi va unga yoqimli so'zlar bilan aytdi va uni o'pdi. Shu zahoti onasi uni chaqirtirdi, shunda Romeo uning yuragiga umid bog'lagan xonim Lord Juletning qizi Juliet, uning qasam ichgan dushmani ekanligini bilib qoldi. Shunday qilib, u xafa bo'lib ketdi, lekin uni hech kim sevmadi.

Keyin Juliet o'z hamshirasiga dedi:

"Raqsga tushmaydigan jentlmen kim?"

- Uning ismi Romeo, Montagu esa buyuk dushmaningning o'g'lidir, - javob qildi hamshira.

Ijtimoiy sahna

Keyin Juliet xonasiga kirib, derazasidan, oy porlab turgan go'zal yashil-kulrang bog'ga qaradi. Va Romeo o'sha bog'da daraxtlar orasida yashirinib yotgan edi, chunki u endi uni ko'rishga shoshilmay, borib turolmadi. Shunday qilib, u uning u erda ekanligini bilmay - o'zining yashirin fikrini ovoz chiqarib gapirdi va jimgina bog'da Romeoni qanday sevishini aytdi.

Romeo buni eshitdi va juda xursand bo'ldi. U pastga yashiringan holda, oyning shu'lasida uning oppoq yuzini ko'rdi, uning derazasi atrofida gullab-yashnagan o'rmalovlar bilan bezatilgan edi. U qarab va tinglar ekan, go'yo u tushida go'yo yo'qolib ketayotgandek tuyuldi va yoniga yotdi. bu go'zal va sehrli bog'da sehrgar.

- Nega sizni Romeo deb atashadi? - dedi Juliet. "Men seni yaxshi ko'rganim uchun, nima deb nomlanishing muhim?"

"Meni chaqiring, lekin sevgi, va men endi yangi suvga cho'mgan bo'laman, bundan buyon men Romeo bo'lmayman", - deya qichqirdi u va uni yashirgan siper va oleyderlar soyasidan oppoq to'lin oy nuriga tushib.

Avvaliga u qo'rqib ketdi, lekin bu Romeoning o'zi va begona odam emasligini ko'rib, u ham xursand bo'ldi va u pastdagi bog'da turib, derazadan suyanib, uzoq suhbatlashdi, har biri topishga harakat qildi. sevimlilar ishlatadigan yoqimli nutqni qilish uchun dunyodagi eng yoqimli so'zlar. Va ularning aytganlari va ularning qo'shiqlari bilan qo'shilgan yoqimli musiqa, oltin kitobda yozilgan bo'lib, unda bolalaringiz bir kun o'zlari o'qishlari mumkin.

Va vaqt juda tez o'tdi, bir-birlarini sevadigan va birga yashaydigan odamlar uchun, vaqt bo'lganda, ular uchrashgandek tuyuldi, ammo o'sha lahzada - va qanday qilib ular qanday bo'lishni bilmaydilar.

- Men ertaga sizga xabar beraman, - dedi Juliet.

Va nihoyat, ular uzoq va sog'inib, xayrlashdilar.

Juliet xonasiga kirdi va uning derazasiga qora parda tushdi. Romeo tushida bo'lgan odam singari jim va shudringli bog'dan o'tdi.

Nikoh

Ertasi kuni juda erta tongda, Romeo ruhoniy Friar Lorensning oldiga bordi va unga bo'lgan voqeani aytib berib, uni kechiktirmasdan Jyulettaga uylantirishini iltimos qildi. Va bu, bir muncha suhbatdan so'ng, ruhoniy bunga rozi bo'ldi.

Shunday qilib, o'sha kuni Juliet o'zining kampirini Romeoga yuborganida, u nima qilishni niyat qilganini bilganida, kampir hammasi yaxshi ekanligi va ertasi kuni ertalab Juliet va Romeoning nikohi uchun barcha narsalar tayyorligi haqida xabar oldi.

Yosh oshiqlar, Kapulets va Montegatlar o'rtasidagi bu ahmoqona eski janjal tufayli, yoshlar singari, ota-onalaridan nikohlariga rozilik so'rashdan qo'rqishdi.

Va Friar Laurens yosh oshiqlarga yashirincha yordam berishga tayyor edi, chunki u bir vaqtlar turmush qurganlarida ota-onalariga yaqin orada xabar berilishini va o'yin eski janjalni baxtli yakunlashi mumkin deb o'ylagan.

Ertasi kuni ertalab Romeo va Julietta Friar Laurensning kamerasida turmush qurishdi va ko'z yoshlari va o'pishlaridan xayrlashdilar. Romeo o'sha kuni kechqurun bog'ga kirishga va'da berdi va hamshira arqon narvonini tayyorladi, shunda Romeo ko'tarilib, o'z qadrdon rafiqasi bilan bemalol gaplashishi mumkin edi.

Ammo o'sha kuni dahshatli narsa yuz berdi.

Tybaltning o'limi, Julietning amakivachchasi

Rimoning Kapulet ziyofatiga borishiga juda xafa bo'lgan yigit Tybalt, u va uning ikki do'sti - Merkutio va Benvolioni ko'chada uchratib, Romeoni yovuz odam deb atab, undan kurashishni so'radi. Romeo Julietning amakivachchasi bilan urishishni xohlamadi, ammo Mercutio qilichini tortdi va u Tybalt bilan kurashdi. Va Mercutio o'ldirildi. Romeo bu do'stning vafot etganini ko'rgach, uni o'ldirgan odamga bo'lgan g'azabdan boshqa hamma narsani unutdi va u Tybalt bilan Tibalt o'lguncha kurashdi.

Romeoning ketishi

Shunday qilib, o'zining to'yining birinchi kunida Romeo o'zining sevimli Julietning amakivachchasini o'ldirdi va uni haydashga hukm qilishdi. Bechora Juliet va uning yosh eri haqiqatan ham o'sha kuni uchrashishdi; u gullar orasidan zinapoyaga chiqib, uning derazasini topdi, ammo ularning uchrashuvi qayg'uli bo'lib o'tdi va ular qachon yig'ilish kerakligini bilmasliklari sababli achchiq ko'z yoshlari va yurakdan ayrilishdi.

Endi Julietaning otasi, uning uylanganligini bilmaganligi sababli, unga Parij ismli bir janobga uylanishni xohladi va rad qilganidan juda g'azablandi va u nima qilish kerakligini so'rashga shoshildi. U unga rozi bo'lib ko'rsatishni buyurdi va so'ng dedi:

"Men sizga ikki kun davomida o'lik bo'lib ko'rinishingizga yordam beradigan bir hujjatni beraman. Keyin ular sizni cherkovga olib borganlarida sizni ko'mib qo'yishadi va sizga turmushga chiqmaydilar. Ular sizni o'zingizni o'ylagan narsangizga qo'yadilar. o'lik, va siz Romeo uyg'onishingizdan oldin va men sizga g'amxo'rlik qilish uchun o'sha erda bo'lamiz. Buni qilasizmi yoki qo'rqyapsizmi? "

"Men buni bajaraman; menga qo'rqma!" - dedi Juliet. Va u uyiga borib, otasiga Parijga uylanishini aytdi. Agar u otasiga gapirib, otasiga rostini aytsa ... yaxshi, unda bu boshqa gap bo'lar edi.

Lord Kapulet o'z yo'lini topib olganidan juda mamnun bo'lib, do'stlarini taklif qilish va to'yga tayyor bo'lishni boshladi. Hamma tuni bilan yotdi, chunki ko'p ish qilish kerak edi va bunga juda oz vaqt bor edi. Lord Kapulet Julietni uylantirmoqchi edi, chunki u juda baxtsiz edi. To'g'ri, u haqiqatan ham eri Romeo bilan xafa edi, lekin otasi uni amakivachchasi Tybaltning o'limi uchun qayg'urayapti, deb o'yladi va u nikoh unga boshqa narsalar haqida o'ylashga imkon beradi deb o'yladi.

Fojia

Erta tongda hamshira Julietni chaqirib, uni to'yiga kiyintirish uchun keldi; Ammo u uyg'onmadi va nihoyat hamshira birdan qichqirdi: "Voy, voy! yordam bering! yordam bering! Mening xonim o'ldi! Oh, men tug'ilgan kun shunday yaxshi!"

Ledi Kapulet yugurib kirdi, keyin lord Kapulet va lord Parij kuyov edi. Jyuletta sovuq, oppoq va jonsiz holda yotar edi, va ularning hamma yig'lashlari uni uyg'otolmadi. Shunday qilib, bu kun turmush qurish o'rniga dafn bo'ldi. Bu vaqtda Friar Laurens Mantuaga o'z xabarchisini yuborgan va Romeoga unga bularning hammasini aytib bergan. va hammasi yaxshi bo'lar edi, faqat xabarchi kechiktirildi va borolmadi.

Ammo yomon yangiliklar tezda sayohat qiladi. Jyuletaning taxmin qilinayotgan o'limi haqida emas, balki uning sirini bilgan Rimoning xizmatkori uning dafn marosimi haqida eshitib, Mantuaga yugurib keldi va Romeoga uning yosh xotini o'lganini va qabrda yotganligini aytib berishga shoshildi.

"Shundaymi?" - dedi qichqirib yuborgan Romeo. "Keyin men Julietning yonida yotaman."

Va u o'zini zahar sotib oldi va yana Veronaga qaytib ketdi. U Juliet yotgan qabr tomon shoshildi. Bu qabr emas, balki qabr edi. U eshikni ochdi va uning orqasidan, to'xtashni talab qilayotgan ovozini eshitib, o'lgan kapulets yotgan maydonga olib boruvchi pastga tushayotgan edi.

Aynan o'sha kuni Julietga uylanishi kerak bo'lgan Git Parij edi.

- Siz bu yerga kelib, kapuletslarning jasadlarini bezovta qilyapsizmi, Montagani haqorat qilyapsizmi? - qichqirdi Parij.

Bechora Romeo, qayg'u bilan aqldan ozgan bo'lsa ham, muloyimlik bilan javob berishga harakat qildi.

- Senga, - dedi Parij, - agar Veronaga qaytib kelsang, o'lishing kerak.

- Haqiqatan ham kerak, - dedi Romeo. "Men bu erga boshqa hech narsa uchun kelmadim. Yaxshi, muloyim yoshlar, meni tark etinglar! Qani, men sizga biron bir ziyon etkazmasimdan oldin!

Shunda Parij: "Men sizga qarshi chiqyapman va jinoyatchidek tutib turaman", dedi va Romeo g'azab va umidsizlikda qilichini tortdi. Ular jang qilishdi va Parij o'ldirildi.

Rimoning qilichi uni teshganida, Parij qichqirdi: "Men o'ldim! Agar rahmdil bo'lsangiz, qabrni oching va meni Juliet bilan birga yoting!"

Va Romeo: "Imon bilan, xohlayman", dedi.

U marhumni qabirga olib kelib, aziz Julietning yoniga qo'ydi. Keyin u Jyuletta oldida tiz cho'kdi va u bilan gaplashdi va uni quchoqladi va u o'lganiga ishongan holda sovuq lablaridan o'pdi, lekin u uyg'onish vaqtiga yaqinroq va yaqinroq kelar edi. Keyin u zaharni ichib, sevgilisi va xotini yonida vafot etdi.

Kech bo'lganda, Friar Lorens keldi va sodir bo'lganlarning hammasini ko'rdi - shundan keyin bechora Jyulet uyqudan uyg'ondi, uning yonida eri va do'stini topdi.

Jang shovqini boshqa odamlarni ham joyga olib keldi, va buni eshitgan Friar Laurens qochib ketdi va Juliet yolg'iz qoldi. U zaharni ushlab turgan kosani ko'rdi va hammasi qanday bo'lganini bildi, undan hech qanday zahar qolmaganligi sababli, u Rimoning xanjarini tortdi va yuragiga urdi - va shunday qilib, boshi bilan Rimoning ko'kragiga tashlanib, u vafot etdi. Va bu sodiq va baxtsiz sevuvchilarning hikoyasi bilan yakunlanadi.

* * * * * * *

Keksa millat vakillari Fray Lorensdan nima bo'lganini bilgach, qattiq qayg'uga tushishdi va endi ularning yovuz janjallari qanday qilib sodir bo'lganini ko'rib, tavba qilishdi va o'lgan bolalarining jasadlari ustiga qo'llarini olishdi. nihoyat do'stlik va kechirimlilikda.

Videoni tomosha qiling: Abdulla Qahhor. Mahalla. Razzoq Hamroyev o'qigan - Xurshid Davron kutubxonasi (Aprel 2020).